открыть глаза 中文是什么意思

• 擦亮眼睛
  破眼
  开眼
  警醒

• закрыть глаза    闭目合晴翻眼眠目合目瞒瞒合眼瞑瞑目盹...   详细翻译>>
• открывать глаза    开窍儿开窍发蒙...   详细翻译>>
• слепой с открытыми глазами    睁眼瞎子...   详细翻译>>
• один глаз открыт    "睁一只眼...   详细翻译>>
• открывать и закрывать глаза    睢维...   详细翻译>>
• открыто высказать    公言...   详细翻译>>
• навеки закрыть глаза    一冥不视...   详细翻译>>
• полузакрыть глаза    觑糊...   详细翻译>>
• открыть лазейки    大开方便之门...   详细翻译>>
• раскрыть глаза    张目展眼...   详细翻译>>
• широко раскрыть глаза    盱裂眼裂眦盱衡...   详细翻译>>
• открыть лавку    开铺开店...   详细翻译>>
• отдыхать с закрытыми глазами    假寐...   详细翻译>>
• смотреть широко раскрытыми глазами    浏睨...   详细翻译>>
• открыть    通开发见打开抽开开创开幕翻开剔发发现拿开开设开放设立翻出开头开显摆掀开...   详细翻译>>
• спокойно закрыть глаза    甘心暝目...   详细翻译>>
• помочь мне раскрыть глаза    助我长目...   详细翻译>>
• открытый гласный    开元音降元音...   详细翻译>>
• послать открытку    递片子...   详细翻译>>
• открытый заказ    未结订单...   详细翻译>>
• с закрытыми глазами    瞒瞒...   详细翻译>>
• быть открытым    开暴露启...   详细翻译>>
• открыть лётку    开炉...   详细翻译>>
• открыть задние ворота    开[后後]门...   详细翻译>>
• открыть воротник    开襟...   详细翻译>>
• открыть ворота    下门...   详细翻译>>

• 国际社会必须看到这个事实，我们所有人都必须使我们的反应适合女孩的特殊需要。
  Международное сообщество должно открыть глаза на этот факт, и все мы должны адаптировать наши ответные меры к особым потребностям девочек.
• 现在该是我们睁开自己的眼睛、消除我们之间长期存在的任何分歧、大胆畅想的时候了。
  Настало время открыть глаза, преодолеть любые все еще существующие между нами разногласия и начать мыслить масштабно.
• 南亚的核试验应当能够使国际社会对核扩散和拖延核裁军行动产生的危险有所警惕。
  Ядерные испытания в Южной Азии должны были открыть глаза международному сообществу на те опасности, которыми чреваты распространение ядерного оружия и проволочки в деле ядерного разоружения.